本文翻譯自 OpenSource.com，採創用CC姓名標示-相同方式分享 3.0 Unported (CC-BY-SA 3.0)

為了抗議送交美國國會的失衡法案，上週遍佈網際網路的關站行動充滿戲劇性且受到關注。關於此事對開放源碼社群的重要性，我有一些問題。法案支持者制定該法案的方式，使得該法案看似針對檔案共享，特別是音樂和影片共享而來。然而，其中的問題出在他們創造出未受到適當限制的新權力，這股權力很容易在其原有框架之外遭到濫用。

本文翻譯自 OSS Watch，採創用CC姓名標示-相同方式分享

過去 6 個月裡不斷地傳出 Google 關閉旗下某些非正式開發專案 (side projects) 的消息。一般而言，這些專案會就此永遠塵封，然而在某些情況下，則是有轉型計畫，Google Sky Map 正是其中之一。和過去較為傳統業界廠商的作法相比，如 Nokia 與現在的 HP，「開放源碼後接著期望一切順利」，對於我們的社群來說，此種方式的改變甚為有趣。

維基百科以最快的速度成為人類歷史上最大的百科全書。動輒數十萬的條目數量，而且可能的話，每個條目都可以擁有一定的內容篇幅。能夠成就這樣的偉業，靠得就是異於一般百科全書的編篡方式。維基百科的作者不一定是學有專精的專家學者，不管從寫作、審查到管理，更多的參與者都是業餘的愛好者，甚至於可能是門外漢。

但是這個模式並不代表維基百科可以脫離專業而存在。百科全書畢竟跟尋常的共筆不同，一般人看到「百科全書」，就會想像它是正確而權威的。而為了保證維基百科的正確，在寫作之中就會要求必須引用權威性的參考資料。如此一來雖然動手創作者就算只是個門外漢，但是當內容完全是依據權威來源寫作時，最多就是抓不到重點，文章過於雜蕪或簡略，而不至於出現太離譜錯誤。

◎ 本文轉載自 LibreSMS 開源短訊：[教學] 用GIMP輕鬆做出LOMO效果！

▲ 圖1：圖片作者：elsamuko，以 CC BY-SA 2.0 方式分享

話說市面上有相當多的小軟體和 APP 都能製作出 LOMO 效果的照片，卻少有軟體能夠自行調整參數，很難讓人達成滿意的效果。今天就來介紹一個簡單實用的GIMP外掛，讓大家輕輕鬆鬆就能做出滿意的LOMO效果！

• 名額：1 名。
• 薪資：944 元/天 (8h)。
• 工作時間：每週間安排約 2-3 個工作天 (09:30-17:30)
• 聘用期間：2012 年 4-12 月
• 工作地點：南港中研院資創中心。
• 性別、學歷：不拘。

【公司名稱】中央研究院-資訊科技創新研究中心-自由軟體鑄造場
【職稱名稱】全職／兼任研究助理-自由軟體鑄造場電子報執行編輯
【需求人數】1~2 名
【工作地點】臺北市南港區研究院路 2 段 128 號 402 室（中央研究院 資訊科學研究所）。
【上班時間】
◎ 全職︰週一至週五，09:30-17:30。
◎ 兼任︰每週一至週五安排2~4個工作天，09:30-17:30。

【工作內容】
◎ 執行一個月發刊兩期的電子報編輯工作，規劃每期主題。
◎ 重新編譯英文為主的新聞內容。
◎ 撰寫自由軟體專案與活動相關的採訪稿。
◎ 社交網站經營。

【應徵資格】
◎ 學歷要求：專科以上。
◎ 工作經驗：不拘，有文字編輯校稿相關經驗為佳。

【必備條件】
◎ 負責任的工作態度，以及對自由軟體領域知識的學習熱忱。
◎ 諳英文，如有相關英文能力檢定證照（如 TOEFL、TOEIC 或 IELTS 等），請將成績證明附於履歷中。

【加分條件】
◎ 有採訪編輯、編譯等相關經驗（請附作品）。
◎ 對於資訊領域名詞很熟悉。
◎ 具備 HTML 語法及網站架設、網頁編輯方面相關能力。
◎ 網站數據分析能力。

【工作待遇】
◎ 全職︰依國科會敘薪標準，學士三萬、碩士三萬五千元起薪，有相關工作經驗者另議。
◎ 兼任︰依資訊科技創新研究中心規定，時薪105~113元。有相關工作經驗者另議。 

【公司福利】
◎ 勞、健保，履歷有助於出國深造；
◎ 體育館、游泳池、健身房員工優惠。

【應徵方式】視情形擇優通知面試，不合者恕不退件及函復。
◎ 郵件： This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it ；負責人：洪華超 。
◎ 郵件主旨撰寫格式：【應徵自由軟體鑄造場電子報執行編輯】-中文姓名。
◎ 附加包含自傳、基本資料（學經歷、照片、聯絡方式、最快工作日期）等文件。
◎ 自傳、基本資料電子檔請用 ODT 或 PDF 格式寄送。

◎ 本文轉載自 LibreSMS 開源短訊: [新品] 影像編輯器Kdenlive 與多媒體框架MLT

Kdenlive 是一套開源的非線性影片剪輯軟體，依賴 FFmpeg 編解碼函式庫、以及 MLT 多媒體框架和 Frei0r 影像效果框架等開源專案，本身則已正式加入 KDE 的開發者大家庭中。此軟體於 11 月 1 日發佈了 0.8.2版。

如果要抓一個比較具體的起點，那麼發佈於 2007 年 6 月的研究報告「The Power of Information」是英國開放資料 (open data) 政策的濫觴。這份報告的特出之處在於指出了政府公開資訊 (public sector information) 的巨大機會，並且彙整了由公民和國家所產生的資訊之使用以及發展現況。舉例來說，政府所產生的公開資訊包括地圖，心臟手術死亡率統計數據和公車時間表等，而公民所產生的資料，則是有民間意見回饋，政府服務和產品評論，甚至是線上食譜等。這兩種形態的資料都在研究的範圍之內。

◎ 本篇文章傳達作者意見，不代表自由軟體鑄造場電子報立場，回覆意見請見部落格原文網址，採用 CC-BY-SA 授權

公有雲的雲端上，沒有隱私。雲端廠商本身不一定有興趣窺探你的秘密資料，但若某國政府，或官司對手突然對你的秘密有興趣，廠商可能沒有勇氣甚至沒有法律立場抗拒要求。

既要上雲端，又想保護隱私，唯一的希望就是讓雲端廠商看不懂或看不見你的秘密資料。那麼就算本國或他國的政府、律師從雲端調閱你的隱私資料，也不會構成威脅。Homomorphic encryption 與 unhosted 這兩種保護雲端隱私的資訊安全技術，就是分別依據這兩個想法運作。

本文轉載自 http://fb.me/MozillaTaiwan，創用 CC 姓名標示-相同方式分享 3.0 版條款授權大眾使用

Firefox 4 之後，Mozilla 的開發方式改為所謂的「快速開發週期」，每六週固定推出一個正式版。好處是大家可以更快在正式版裡使用到最新科技，但相對來說也有些新的問題要面對。先前提過的附加元件更新是一例，另外還有一個則是企業內部署 Firefox 碰上的困難。

◎ 本文轉錄自台灣創用CC計畫網站，採用 CC-BY-SA 3.0 台灣授權條款釋出

由中研院台灣創用CC計畫籌辦的「開放政府資料：現況、願景、策略」座談會在 12 月 14 日順利召開。由政治大學李治安老師主持、六位講者與會，和在場七十多位參與者進行熱烈對談，議程安排緊湊、內容豐富，讓許多與會者大感意猶未盡。本次研討會由公部門代表、民間合作者以及中研院研究員分享他們對於開放政府資料的心得、實施經驗和目前成果。本次座談在台北市南港的中央研究院資訊科技創新研究中心舉行，以下僅依座談進行順序，簡要報導研討會的情況。

本文由 OpenSource.com 翻譯，採創用CC姓名標示-相同方式分享 3.0 Unported (CC-BY-SA 3.0)

繼釋出公開政府計畫 (Open Government Plan) 與去年的開放源碼高峰會 (Open Source Summit) 之後，美國國家航空暨太空總署 (NASA) 如今接著推出 code.nasa.gov 網站，要持續、統整並擴充 NASA 的開放源碼行動。

◎ 本文轉錄自 遠之聲：ffaarr的分享世界，採用 CC-BY-SA 3.0 Unported 授權條款釋出

維基百科目前有 271 種語言版本（另外還存在 11 種暫時關閉的版本），但並非都發展得很好，有些語言本身就弱勢，網路資源也更加缺乏，因此即使該語言使用者多，甚至作為官方語言，也無法發展得很好，本文即根據維基媒體的統計數據（2011 年 10 月－ 12 月），整理了各國及地區的人（只能統計該資料中有的國家地區，因此並不完整），最常使用（以使用頁面量計算）的維基百科版本，可由此為一個切入點，來觀察那種語言在該國較為強勢較影響力。其中並且把並非該國官方語之一的情形以粗體標出。另外如果該語言版本使用者未超過該國使用維基百科數字的一半，會特別標出數字，以表示該語言並未佔絕對優勢。語言的排序數字，是按照該語版本維基百科的總使用量排名，國家的排序是依照該國維基百科使用總量。

11/30 數位典藏計畫在中央研究院舉辦 W3C 新技術與實務推廣工作坊，自由軟體鑄造場的同仁為了了解最近的網路技術而報名參與。

自由軟體鑄造場（以下簡稱「鑄造場」）在之前的「自由軟體授權應用與商業建議二十講系列之四」- 挑選了「GPL 的授權規則與技術工程遵循之道」為主題，在那之後，因蘋果電腦控告宏達電生產的 Android 手機侵害其專利權，使得軟體專利的相關議題，受到國內產學各界更多的關注，因此 2011 年末，鑄造場特別針對自由開源軟體與軟體專利議題，邀請到國內外的專家學者，一起為活動的與會者解析這個主題。

演講一開始由中央研究院資訊科學研究所與資訊科技創新研究中心合聘的莊庭瑞教授開幕致詞，接著由政治大學法律科際整合研究所暨智慧財產研究所合聘的李治安教授簡介軟體專利的基本概念，最後則進入本次演講主題，由國際知名專利組織 Open Invention Network (OIN) 執行長 Keith Bergelt 先生帶來「開源創新：從軟體專利與 Android 平台談起」的專題演說。

自由軟體鑄造場校園演講徵求講者，歡迎有志至大專院校分享開發心得、從事自由軟體教學、推廣自由軟體的朋友們，能加入校園推廣演講的行列，將您的知識、理念及熱情貢獻給學校師生！

「官方」一詞，原本指的只是與政府相關的事物，但近年來已經成為對應英文 official 一詞的標準翻譯，指的是能夠代表一個機構或公眾的事物，不見得要與政府單位相關。所以雖然藝人大多不當官，NGO 團體標榜就是無官做，但是它們都可以擁有「官方網站」來表達「官方看法」。

不管是真官、假官，「官方」資訊的真與假在平日就已經是可能發生爭議的問題，而維基百科條目寫作時，官方資料的應用，更容易引起許多的爭議。尤其是有些維基人一下子說「以官方資料為準」，一下子又說「官方資料不可靠」，總讓人有些負面的聯想。事實上，這是出於一個迷思，若能拋開官方、非官方的名義，以維基化的眼光來看，則這樣的迷思自然會減少許多。

2012 年 1 月 7 日，再過半個月左右就是農曆新年的到來，也是維基百科台灣社群 2011 年冬聚的日子。在歲末年終的時候，來個除舊佈新是華人的習俗，中文維基百科將近 40 萬的條目，也需要好好的清理一番了。比起英文維基百科來說，中文維基百科的條目素質往往不是那麼令人滿意。因此許多維基百科的編者、讀者，就在這場盛會中，一起來探討如何能夠為維基百科除錯，讓內容更完善。

Rocket Internet, based in Berlin, is the largest European incubator for the establishment of successful internet e-commerce models. In the past few years, we have become a strong partner for numerous successful companies in supporting them with our unparalleled online expertise, network of contacts and equity. Some of best-known projects include Groupon, Zalando, Wimdu and eDarling.

We are looking for junior and senior PHP developers to join our Taiwan team of developers building several online businesses starting with Rocket Internets venture Zalando - one of the top fashion e-commerce websites in Europe.